MI PRIMER DIA DE CALOR-Bilingual

Wow, que dia mas sabroso ayer. Me estaba haciendo falta, ya mis huesos echaban de menos esa calor insoportable, ese vapor pegajoso, que delicia, ese a punto de sudar pero no lo permito, ahh, cuanto me gusta la calor. Ese calor entrometido que afecta el “look” de mis cabellos, pero rico, y caliente.

Les dire que fue lo que hice ayer. Me levante a las 6:00 AM y me di un coqueta bano, osea, esponja con jabon liquido de olorcito, rasurada, lavada de cabellos, en fin, el famoso bano de los sabados. Me puse unos jeans, una blusita y una chaqueta y me arranque para el supermercado.

[Antes del supermercado le fui a poner combustible a mi auto, pues creo que si vas en la manana adquieres mas gasolina que en la tarde o en la noche, ya que por el calor la gasolina se evapora, dicen los que saben, yo solo lo estoy tratando, me tumbaron $40.00 y me falto un chin para llenar el tanque, ni modo.]

Oh, my goodness, que bueno que me dio con ponerme una chaquetita, ya que el aire acondicionado del super estaba a su maxima capacidad que pense que me daria un espasmo o una pulmonia. Claro, lo que hice fue que me puse a hacer “jogging”, mientras buscaba lo que queria. Esa hora de entre las 7 y 7:30 AM es bien placentera, encuentras estacionamiento cerca si quieres, o lejos para hacer ejercicio. Y todo esta ya acomodadito a esa hora, y no es mucha la gente que esta haciendo compras, es super chevere. (lo recomiendo)

Me fui a la casa y acomode todo en su lugar y me sentia como que le gane horas a el dia con tanta cosa hecha tan temprano. Pero al medio dia tenia un compromiso que termine a eso de las 3:00 PM.

Cuando sali a la calle, entre la madrugada que me habia dado y la temperatura con su “heat”, fue como si me hubiesen pegado un golpe sin guante a la cara, y termine en el mueble de mi sala durmiendo como por dos horas, pero me levante y aun hacia sol, aun estaba caliente y que hacer?, no me gusta aburrirme.

Pero que hacer, cuando hace calor, pa’ donde vamos, cuanto gastaremos, la gasolina, etc. Pues no se aflijan, “COQUETA to the rescue”.

Aunque ya tenia planes de ir a la playa desde temprano, sabia que mi piel no hubiese resistido las temperaturas (90F) y opte por ir en la tarde. Nosotros la gente que vivimos en Boston contamos con toda esta hermosa costa de Nueva Inglaterra y mas pa’ arriba y mas pa’ bajo de acuerdo a nuestros gustos.

Pense en economia y escogi a Revere Beach como mi punto destino. No es tan lejos, en unos 20 minutos ya estaba ahi.

Me fui en mini falda, camisetilla, y sandalias. Estacione a un bloque de Kelly’s y llegue hasta halla mientra caia una llovizna que se sentia agradable a la piel, y ordene mi comida y me devolvi a donde estaba estacionada.

Saque una toalla y la puse sobre la arena y me disfrute mi comida.
La comida de Kelly’s es buena, es confiable, jamas me ha caido mal, y llevo probandola por unos cuantos anos. Y en esta ocasion fui y compre un plato de pescado y otro de camarones, muy buenos, lo mas que me gusta es que no sasonan la comida con sales ni nada por el estilo y eso lo hace saludable. Bebida de ocasion, agua.

Fue tan rico pasar la tarde a la orilla de la playa mientras las temperaturas comenzaban a bajar hasta llegar a ser mas placenteras. Llegue cuando aun estaba en 90 grados y me fui feliz a la casita cuando ya habia bajado a unos 77 grados, dormi feliz.

English Version

MY FIRST HOT DAY

Wow, what a delicious day yesterday. I was waiting for it. My bones were missing the intolerable heat, the sticky humidity, delightful, to be about to sweat but not allowing it to happen. Ah, how much I like the heat. Nosy heat affecting the look of my hair. My yummy and hot weather!

Let me tell you what I did yesterday. I woke up at 6:00 AM and I took a coqueta bath that consist of perfumed liquid soap with sponges, shaving and hair wash, the famous Saturday bath. I put on jeans, shirt, sandals and a light jacket and took off to the supermarket.

[Before getting to the supermarket I went for gas. If you go during the morning hours you get better gas because it’s not evaporated by the heat like during the night-said the experts. It cost me $40. and I didn’t fill it up, what the heck.]

Oh my goodness, I was glad I had a jacket on because the air conditioner at the supermarket was to the maximum capacity to the point I got to think I was about to suffer a spasm or about to get pneumonia. Of course, I started to jog while I was getting my stuff. At this hour between 7 and 7:30 AM it’s a pleasure to food shop because you can find parking space closed to the place or a far away one if you want to exercise. Everything in there is in order, you find what you are looking for and there are not too many people shopping, it’s so cool. (I suggest it).

Went back home and put the stuff away and it felt like I was ahead of the day with so many things accomplished so early. At noon I had a place to go to and I was done by 3:00 PM.

When I got to the street, the combination between the early morning and the heat It felt like I had received a punch on my face without a glove. I ended up on my living room’s sofa sleeping for about two hours. (The day catch me back for trying to go ahead) When I woke up the sun was still shining, the heat was still there, and what to do now? Like Jonmaicol, and Obey, I don’t like to be bored.

But what to do when it’s so hot, where to go, how much to expend, gas prices, etc. Don’t worry, Coqueta to the rescue.

Even thou I had plans to go to the beach since the morning I knew that my skin wouldn’t resist the temperature (90F) my option was to go later in the afternoon. We the people that live in Boston have the privilege of the New England coast line and a little bit further up and a little bit further down according to your taste. I thought about the economy and I choose Revere Beach as my point of destiny. It’s not too far in 20 minutes I was there.

Wearing a mini skirt, shirt and sandals I arrived. I parked a block away from Kelly’s and I walked there under a refreshing drizzle that felt so good on my skin. I ordered my food and walked back to where I was parked.

I placed a towel over the sand and I enjoyed my food. Kelly’s food is good, I trust them, it set well in my stomach thru the years I have done it. In this occasion I ordered seafood, fish and shrimps. The best part of my food is that they don’t season with too much condiments and that’s healthy. I drank water.

It was a pleasure to spend the afternoon at the beach shores while the temperature started to go down from about 90 to 77 degrees F. I went home and I slept well.