Showing posts with label Aire Libre. Show all posts
Showing posts with label Aire Libre. Show all posts

Sunday, September 14, 2008

You Are Appreciated

This weekend we gather at Jen’s place to recognized the professionalism of our employees at N.I.C.E. Inc. Every day, year round, this group of teachers, coordinators, food server, administrators and director offer to the families of this community all their dedication, professionalism and love in order to develop better families, better children and a better future for all. We do all this out of passion, love and understanding that “it takes a village” to develop children in a healthy and safe environment. I have to say, we are the best! We decided to do it in a very informal way so we could relax but more than that we could have fun; and we did.

Some of our co-workers and friends shared their favorite dishes and those that cooking is not their passion, like me, brought what we do best, drinks.

One of my rules was that in order to taste my amazing Pina Coladas everyone have to eat, that was easy, the food was delicious.

Second rule: Everyone have to sing, or dance, and they tricked me, because some of our friends acted shy, “yeah right”, suddenly, they were up there with me singing and dancing.

Once again, on behalf of the administration, thank you very much for all you do. Keep it up!
Jav, Coqueta & Alicia
Jav & Jen: I think I know this one!

Jav: She sings so beautiful!!!
Will: "Instrumental", nene, not that part, the lirycs.
You sing that part and I sing this one!

Anyone Bacardi?

We are the best, because our BOSS! She is THE BEST. "I know".
Chillin' Mari, Jav, Diva
Coqueta's show off!!!
Closing with last cookout of the season at Mari's: Diva, Mari, Coqueta, China
Rescued at the end of the nite. Lyz & me

Yeap, he was there but not there.

Going home!!!

Monday, June 30, 2008

Un dia Azul

Ayer me sentia, Blue...

Domingo: Hoy me desperte con ganas de nada, o con deseos de poquito. Esta manana no hay sol pero por un breve momento pude escuchar el sabroso silencio que nos brinda la Madre Naturaleza, ese silencio que se pierde en lo cotidiano, para poder abrir oido, a lo que, por lo general, no le prestas atencion.

Que dicha tengo de salir a mi balcon y oir el cantico de diversos pajaros. Yo no se de que clase son pero si se que son hermosos. Algunos de estos pajaros son azules, otros anaranjados, otros con rojo, algunos tienen unas crestas bellas y se ven majestuosos. Libremente rebolotean y vuelan de arbol en arbol.

Los arboles estan frondosos, verdes y en su abundancia reciben a estos libres seres cual albergue. Traviesos pajaros llegan hasta el techo de mi balcon sin miedo, como diciendome; "mira mi hermosura Coqueta, te la estoy luciendo a ti, disfrutala". O talvez vienen a ver la mia, que mas bien se la trasmito, no solo en belleza fisica mas en mi energia positiva, llena de agradecimiento por ellos ser parte de mi nuevo amanecer.
Vuelen aves hermosas
creacion perfecta de Dios
Vuelen cerca mi
Que asi feliz me siento yo.

Recuerden mientras vuelan
Que la libertad es un tesoro
Que vivir en ese modo
Y con sincera travesia
Hacerlo quiero todos los dias
Gozando de sus sonoros.

Mi dia esta “blue”, todo se ve “blue”, todo se siente “blue”. Esperare a manana, de seguro sera con mas colores.

Saturday, June 28, 2008

FESTIVAL DE QUE? PUERTO RICO???

Justo ayer me entere que se llevaria a cabo el festival Puertorriqueno de Boston en el Franklin Park. Me quede sorprendida por la noticia.


Lo sorprendente es que en veinte annos, de mi conocimiento, este festival se ha hecho en el ultimo fin de semana de julio, y cada vez todo es mas apresurado. Este festival cumple 41 annos y llevo asistiendo por lo menos la mitad de este tiempo. Lo sorprendente es que habiendo tanto puertorriqueno y latinoamericanos en esta ciudad, la difusion de noticias de esta indole sigue siendo pobre. Y no aportare detalles de sus desorganizciones porque no viene a el caso.

Cuanto me encantaria que todos los hispanos estuvieran envueltos en actividades culturales de tal enbergadura. Que todos los medios hispanos de comunicacion fueran capaces de hacer los anuncios y apoyar cada cosa que hagamos los hispanos en esta ciudad. Que no hallan barreras entre nosotros mismos. Que todos los que tuvieran acceso a periodicos, radio, television, revistas, portavoces, fueran capaces de dejarlo saber. Pero no, es como un mito, un miedo, o lo debo de llamar egoismo?

Llegue a el parque a eso de las 8:30 PM y estaban acomodando la tarima con microfonos. Si hubo alguna actividad artistica antes, pues me la perdi, pero no habia ni musica puesta, pero no me tome la molestia de preguntar a nadie. Estaba medio desolado, claro, temprano en la tarde paso una tormenta con rayos, truenos y sentellas, que talvez asusto a algunos de no asistir al evento.

Me fui y camine el parque para apreciar las maquinas de diversion y los kioskos. Tenian maquinas de diversion buenas, para todas las edades, me temo, que para los mas grandes habia mas. Me fui a ver los kioskos de articulos con simbolos boricuas y a la verdad que siempre es lo mismo. Prendas de vulgar confeccion que al menos yo no me las pondria. Y ropa de mal gusto, porque para vender le ponen la bandera a cuanta cosa encuentran, y lo mas triste, que en su ignorancia de lo que significa una bandera, nuestra juventud, y no tan jovenes, se enganchan cualquier cosa en sus cuerpos para demostrar su orgullo patrio, y eso no es malo, lo malo es como.

Por ejemplo, vi un bikini que consistia de la bandera de Puerto Rico con su estrella en la parte inferior, y dos banderitas para los pechos, en la parte superior, nuestra bandera no debiera de estar en estos articulos. A la verdad que no apoyo traje de banos, ni toallas, ni pantalones, ni zapatos, ni medias con la bandera, ya que terminarian bajo un "cu**", sentados.

Pero en fin, hasta que yo no sea la que confeccione la moda de cosas que valgan la pena, seguiremos viendo, como la gente se las arregla para hacer dinero a toda costa, despues de todo, estamos en la estranas del capitalismo. Y muy interesante, los encargados de estos kioskos ya no son puertorriquenos, ahora tenemos mucha participacion de hermanos latinoamericanos y otros buscandose su pan de cada dia, lo aplaudo, pero los articulos, son de mal gusto, en muchos de ellos, o nada tienen que ver con Puerto Rico.

Hablemos de la comida. De igual modo pude notar que ya los kioskos de comida no son una asociacion familiar. Ahora tenemos duenos de restaurantes con sus equipos aportando lo mejor de sus negocios. Tambien hay presencia de otros hispanos llevandonos nuestra comida Boricua.

Me di un paseo y probe comida de tres kioskos que por organizados, limpios y la comida verse bien, pues quize probar. Senores, los precios fueron increibles, pague por una soda de "china" y un pincho, $7.00 us, y que paso con los pinchos de dos dolares? La calidad de el pincho era buena, me sorprendi, ya que pensaba que era carne vacuan, o de cerdo (lechon) pero era de pollo. Estaba bien sazonado, y tenia sus buenos pedacitos. La soda estaba caliente, notece que la temperatura anoche en el Franklin park era de unos 78 grados y super humedo.
Por otro lado entiendo que a estas personas encargada de los kioskos tambien se les esta cobrando unos precios desorbitantes, pero esto me parece ya una situacion enfermisa, todo el mundo quiere hacer "plata", a costillas de quien, de nosotros los que los apoyamos?

Me fui a otro kiosko, y me compre un "bacalaito" y una botella de agua, por eso me cobraron $5.00us. El "bacalaito" estaba frio, y solo tenia un pedazo de bacalao', que decepcion. Luego antes de irme a la casa decidi comprar un servicio de arroz con gandules que se veia bien y pernil. Me cobraron $10.00 us, y no fueron capaces de poner mas de dos cucharones de arroz y de pernil, y Dios es mi testigo pusieron unos 5 pedazos pequenos, y sin cuerito ni nada. Cuando le reclamo a el caballero que si eso era todo lo que consistia el plato de diez dolares, me responde que me regalaria un toston para que me fuera contenta a la casa, en realidad, me senti insultada, pero pague y me fui. Al llegar a la casa descubro que el pernil no estaba sazonao a lo Boricua y el arroz tenia buen color y tenia buen sabor, pero estaba duro. Me vendieron gato por liebre.

Quise traerles las imagenes, pero estoy de luto y tristeza, mi camarita cannon, power shot SD600, digital elph de 6 megapixels, la cual anda conmigo para todos lados, no quiere abrir para tomar fotos, estoy desesperada, pero igual seguire con esta historia.

Luego despues de las 9:30 PM se sube a la tarima la agrupacion "Chevere". Yo dije, que bueno, ahora le ponen sabor a esto, y me di otra desilusionada! Abrieron el set con bachata, y luego otra bachata, y luego otra bachata, yo no pude ni aplaudirles. Luego anuncian, "para complacerlos", y tocaron una salsa y luego sieguieron con merengue. Yo pense que estaba en otro festival. Los festivales son para demostrar lo mejor de la cultura, pero cada vez se nos esta olvidando que significa esto.
Si por mi fuera, el festival Puerto Riqueno de Boston, fuera otra vez por una semana, para empezar, ya que lo han reducido a tres dias. Lo anunciaria con todos los medios, hispanos y no hispanos, y en todo New England, y mas ciudades, desde la Florida a Ponce. Luego tendria competencia de bailes folkloricos, de aguinaldos, de trova. Para que participaran los jovenes, y tuvieran que hacer busquedas en las bibliotecas para saber de la cultura y hacer la mejor coreografia de baile tipico. Que hubieran despliegues de poesias, e historias para desarrollar a los futuros letrados de nuestra raza. Pintura, confeccion de ropa, artesania, musica, teatro, etc.
Traeria a los grupos mas tipicos, locales y no, y a los mas renombrados del momento. Haria durante esa semana, tres dias de Puerto Rico y sus hermanos, que consistiria en demostrar la cultura de Latinoamerica en su mejor folklor, por ejemplo, la hora de la cumbia, y que me dicen de una demostracion de "perico ripiao'", zamba, sevillanas, calipso, cueca, mambo, bailes indigenas, y mas, aparte de nuestra danza, bomba, plena, seis, etc. Despliegues de bailes, y arte de Irlanda, Italia, Cabo Verde y otras comunidades y culturas que nos rodean. Con el proposito de dejar como legado, conocimientos de otros mundos, otros modos y sobre todo unidad. Sonar no cuesta nada.

A las 11:00 PM se acabo todo en la tarima. Yo calculo que habrian no mas de 400 personas. Yo creo que habian mas policias. Me parecio ver un anuncio de que el desfile Puerto Riqueno que es este domingo, junio 29 contaria con la participacion de los "Luny Tunes", por dioses, yo entiendo lo triunfadores que son estos jovenes, y que gracias a los Boricuas estan en donde estan, pero en donde quedo el folklor de mi tierra Boricua, que paso con los lideres y representantes de nuestra cultura?
(Vean la informacion sobre los "Luny Tunes", en mi entrada de Reggaeton Trivia Respuestas publicado en el mes de febrero de mi blog)

Esto continuara...
Foto: Boston Globe de festival previo

Sunday, June 22, 2008

El Hijo de Jonmicol

Felizmente pase el viernes en la tarde cuando mi amigo y colega bloguero Jonmicol y su esposa me hacen participe de la graduacion de su nene, Jonmiquito.

Jonmiquito es un feliz nene muy bien educado, cuidado y protegido por sus padres. Uno de los grandes talentos de Jonmiquito es su habilidad atletica. El puede venir corriendo y brincar atravez de un “hoola-hoop” a una altura de tres pies, y atravezarlo como bala para luego caer de una manera olimpica al otro lado.

El puede escalar verjas, muebles, mesas y camas. Tambien es el nene que mas rapido corre en su escuelita, de la cual ya es graduado, siendo el numero uno en llegar en la prueba de velocidad entre 19 mas competidores. Ademas es capaz de indetificar numeros, colores, letras del alfabeto, y tiene una coordinacion en baile excelente. A quienes habra salido.

Amante de las artes marciales, y los juegos computarizados, este nene esta forjando a sus cinco anos habilidades que lo llevaran muy lejos en su futuro.

Pude ser testigo de lo emocionante que estuvo toda la familia de Jonmiquito ante su conclusion de nene de cuidado diurno a kindergartener.

Sus travesuras son todas perdonadas cuando al sonreir logra convencernos a todos de que sigue siendo un nene tierno y amoroso.

A Jonmiquito, Dios te siga bendiciendo y siga dandole sabiduria y sobre todo mucho amor a tus padres y demas familiares para que te sigan guiando en el camino correcto, porque tu vas a ser GRANDE.



Gracias por la invitacion y por las emociones vividas, jamas olvidare cuando se me salio una lagrima cuando en plena ceremonia le preguntaron a Jonmiquito, que vas a ser cuando seas grande, y sin miedo, con emocion y seguridad, dijo firme al microfono, "SERE BOMBERO".
Te Amo Miquito

Recibiendo su primer diploma de los 9 que le esperan. Ms Alice Selden, Executive Director

Orgullosos padres


Es mi graduacion y estoy feliz, parece decir Jonmiquito


Solo parte del familion de Jonmiquito


Sere Grande
Con el padrino y su papa


Sunday, June 8, 2008

MI PRIMER DIA DE CALOR-Bilingual

Wow, que dia mas sabroso ayer. Me estaba haciendo falta, ya mis huesos echaban de menos esa calor insoportable, ese vapor pegajoso, que delicia, ese a punto de sudar pero no lo permito, ahh, cuanto me gusta la calor. Ese calor entrometido que afecta el “look” de mis cabellos, pero rico, y caliente.

Les dire que fue lo que hice ayer. Me levante a las 6:00 AM y me di un coqueta bano, osea, esponja con jabon liquido de olorcito, rasurada, lavada de cabellos, en fin, el famoso bano de los sabados. Me puse unos jeans, una blusita y una chaqueta y me arranque para el supermercado.

[Antes del supermercado le fui a poner combustible a mi auto, pues creo que si vas en la manana adquieres mas gasolina que en la tarde o en la noche, ya que por el calor la gasolina se evapora, dicen los que saben, yo solo lo estoy tratando, me tumbaron $40.00 y me falto un chin para llenar el tanque, ni modo.]

Oh, my goodness, que bueno que me dio con ponerme una chaquetita, ya que el aire acondicionado del super estaba a su maxima capacidad que pense que me daria un espasmo o una pulmonia. Claro, lo que hice fue que me puse a hacer “jogging”, mientras buscaba lo que queria. Esa hora de entre las 7 y 7:30 AM es bien placentera, encuentras estacionamiento cerca si quieres, o lejos para hacer ejercicio. Y todo esta ya acomodadito a esa hora, y no es mucha la gente que esta haciendo compras, es super chevere. (lo recomiendo)

Me fui a la casa y acomode todo en su lugar y me sentia como que le gane horas a el dia con tanta cosa hecha tan temprano. Pero al medio dia tenia un compromiso que termine a eso de las 3:00 PM.

Cuando sali a la calle, entre la madrugada que me habia dado y la temperatura con su “heat”, fue como si me hubiesen pegado un golpe sin guante a la cara, y termine en el mueble de mi sala durmiendo como por dos horas, pero me levante y aun hacia sol, aun estaba caliente y que hacer?, no me gusta aburrirme.
Pero que hacer, cuando hace calor, pa’ donde vamos, cuanto gastaremos, la gasolina, etc. Pues no se aflijan, “COQUETA to the rescue”.

Aunque ya tenia planes de ir a la playa desde temprano, sabia que mi piel no hubiese resistido las temperaturas (90F) y opte por ir en la tarde. Nosotros la gente que vivimos en Boston contamos con toda esta hermosa costa de Nueva Inglaterra y mas pa’ arriba y mas pa’ bajo de acuerdo a nuestros gustos.
Pense en economia y escogi a Revere Beach como mi punto destino. No es tan lejos, en unos 20 minutos ya estaba ahi.

Me fui en mini falda, camisetilla, y sandalias. Estacione a un bloque de Kelly’s y llegue hasta halla mientra caia una llovizna que se sentia agradable a la piel, y ordene mi comida y me devolvi a donde estaba estacionada.
Saque una toalla y la puse sobre la arena y me disfrute mi comida.
La comida de Kelly’s es buena, es confiable, jamas me ha caido mal, y llevo probandola por unos cuantos anos. Y en esta ocasion fui y compre un plato de pescado y otro de camarones, muy buenos, lo mas que me gusta es que no sasonan la comida con sales ni nada por el estilo y eso lo hace saludable. Bebida de ocasion, agua.
Fue tan rico pasar la tarde a la orilla de la playa mientras las temperaturas comenzaban a bajar hasta llegar a ser mas placenteras. Llegue cuando aun estaba en 90 grados y me fui feliz a la casita cuando ya habia bajado a unos 77 grados, dormi feliz.
English Version
MY FIRST HOT DAY

Wow, what a delicious day yesterday. I was waiting for it. My bones were missing the intolerable heat, the sticky humidity, delightful, to be about to sweat but not allowing it to happen. Ah, how much I like the heat. Nosy heat affecting the look of my hair. My yummy and hot weather!

Let me tell you what I did yesterday. I woke up at 6:00 AM and I took a coqueta bath that consist of perfumed liquid soap with sponges, shaving and hair wash, the famous Saturday bath. I put on jeans, shirt, sandals and a light jacket and took off to the supermarket.

[Before getting to the supermarket I went for gas. If you go during the morning hours you get better gas because it’s not evaporated by the heat like during the night-said the experts. It cost me $40. and I didn’t fill it up, what the heck.]

Oh my goodness, I was glad I had a jacket on because the air conditioner at the supermarket was to the maximum capacity to the point I got to think I was about to suffer a spasm or about to get pneumonia. Of course, I started to jog while I was getting my stuff. At this hour between 7 and 7:30 AM it’s a pleasure to food shop because you can find parking space closed to the place or a far away one if you want to exercise. Everything in there is in order, you find what you are looking for and there are not too many people shopping, it’s so cool. (I suggest it).

Went back home and put the stuff away and it felt like I was ahead of the day with so many things accomplished so early. At noon I had a place to go to and I was done by 3:00 PM.

When I got to the street, the combination between the early morning and the heat It felt like I had received a punch on my face without a glove. I ended up on my living room’s sofa sleeping for about two hours. (The day catch me back for trying to go ahead) When I woke up the sun was still shining, the heat was still there, and what to do now? Like Jonmaicol, and Obey, I don’t like to be bored.

But what to do when it’s so hot, where to go, how much to expend, gas prices, etc. Don’t worry, Coqueta to the rescue.

Even thou I had plans to go to the beach since the morning I knew that my skin wouldn’t resist the temperature (90F) my option was to go later in the afternoon. We the people that live in Boston have the privilege of the New England coast line and a little bit further up and a little bit further down according to your taste. I thought about the economy and I choose Revere Beach as my point of destiny. It’s not too far in 20 minutes I was there.

Wearing a mini skirt, shirt and sandals I arrived. I parked a block away from Kelly’s and I walked there under a refreshing drizzle that felt so good on my skin. I ordered my food and walked back to where I was parked.

I placed a towel over the sand and I enjoyed my food. Kelly’s food is good, I trust them, it set well in my stomach thru the years I have done it. In this occasion I ordered seafood, fish and shrimps. The best part of my food is that they don’t season with too much condiments and that’s healthy. I drank water.

It was a pleasure to spend the afternoon at the beach shores while the temperature started to go down from about 90 to 77 degrees F. I went home and I slept well.

UN POCO DE HISTORIA DE REVERE BEACH

Revere Beach: La Playa de Revere encara a la Bahia de de Massachusetts, a cinco millas de Boston. Su arena firme hace el caminar placentero para relajarse. Su horizonte esta enmarcado por las peninsulas de Nahant y Winthrop. Tambien en la distancia se puede ver el faro. La vista panoramica no esta mal.

Y pensar que en el 1895 la legislatura de Massachusetts ordeno que se tomaran tres millas de la playa para ser privatizada. Gracias a Charles Eliot un disenador de terrenos encargado de disenar la actual Reservacion de Revere Beach para un mejor uso por el publico; quien nacio en Cambridge, graduado de Harvard University, y dijo para ese entonces; No podemos quitarle a el publico el largo camino de la playa abierta que es lo mejor de la Reservacion.

Parte de la historia de Revere Beach tambien lo es el Boston, Revere Beach and Lynn Railroad, uno de los factores que desarrollaron esta area desde entonces. Hoy dia la MBTA corre el mismo camino de tan famoso tren con la Linea Azul.
Revere Beach aun cuenta con su famosa “casa de bano” para los patrocinadores de la playa tener un lugar para pasar el dia con comodidad. Esta playa ha sido visitada por gente de todas partes del mundo desde la Pascua hasta el dia Del Trabajo. Revere Beach era y sigue siendo el sitio para ir a entretenerse, caminar, bailar, relajarse o tener un simple dia en la playa.

Mientras me leia la historia de Revere me llamo la atencion de que en el pasado las familias llegaban hasta esta playa en noches de verano caliente y dormian en la arena para poder sentir alvio de las temperaturas, que rico es eso, verdad?

Aqui venian familias de toda Nueva Inglaterra y el mundo a vacacionar y quedarse en hostales. Tambien venian a el famoso Wonderland Ballroom a bailar, entre tantos otros lugares de baile famosos y a participar de concursos maratonicos bailables (1930) con premios de hasta $2,000.

Desde el 1900 hasta el 1988 Revere Beach era popular por sus finos pavellones de baile. Aqui se presentaban bandas y artistas renombrados; ahora estoy pensando si el Salon Lombardo’s de Randolph fue por el gran musico Guy Lombardo.

Parte de la diversion en esta area; incluia tambien ir a el cine, el club Nautico, hoteles, restaurantes todos en la linea de la playa. En cuanto a restaurantes cabe mencionar que aun sigue en pie el famoso Kelly’s Roast Beef-en donde compre mis mariscos.


Kelly’s abre originalmente en 1951 en el mismo lugar en donde aun se encuentra en Revere. Una institucion Bostoniana por mas de 100 anos. Kelly’s es ahora famoso mas que por su carne, por sus mariscos, emparelados, papitas fritas, aros de cebolla, sopas y ensaladas que completan su menu. Te atienden atravez de la ventana y luego te llaman por tu nombre, el cual das cuando ordenas, por su puesto.

Y nosotros los de esta era jamas pudimos ver el gigantesco parque de diversiones con una de las montanas rusas mas rapidas y grandes.

El Rayo era una de ellas. Tengo que mencionar que El Ciclon; fue la montana rusa mas famosa del mundo. Una vez estuvo en esta area y construida en 1925 y solo costo $125,000. Contaba con la primera caida vertical de 100 pies a una velocidad de entre 45 a 50 mph. Opero por 50 anos hasta 1969.

Se dice que World Disney fue inspirado en Wonderland Park, y Revere Beach’s Mystic City by the Sea, que fueron los parques de diversions mas visitados de America. Creados en 1905.

El centro de Wonderland Park era una hermosa laguna que era parte de una maquina de diversion que le permitia a sus visitantes subirse a una gondola, pasear y ser deslizados desde arriba hasta caer en la laguna. Habian desfiles a diario, asi estilo Disney. Habian exhibiciones con temas internacionales, multiculturales, demostraciones, temas educativos y cientificos. Duro unos seis anos y por razones del tiempo inpredecible de Nueva Inglaterra sufre danos financieros (1911).

Para los nenes y no tan nenes, tenia varios carruselles brindandoles un mundo magico. El Hipodromo: asi se le conocia a el lugar en donde estaban varios de los carruseles. Fue construido en el 1903, y era la plataforma de tres carruseles y su famosa musica de organo. Opero hasta mayo de 1973.

El Wonderland: conocido hoy como Wonderland Dog Track (1935). No fue hasta el 1924 que las carreras de perro (greyhound) optuvieron popularidad. Estos perros son por naturaleza domesticados y animales dociles. Los arqueologos dicen que estos fueron animales domesticos mas de 700 anos atras. Estos animales fueron desarrollados en Inglaterra.

En mayo 16 de 1945 el Wonderland tuvo una audiencia record 22,607 fanaticos para aporrar a los greyhounds. Tiene 70 anos de existencia con audiencia de famosos atleticos de mucha importancia, como Babe Ruth. El Wonderland ha tenido mas All-American greyhounds que otros tracks en el pais; 35 ganadores del All-American han competido en Revere, incluyendo 18 campionatos del Derby.

Kevin M. Carey escribio un poema sobre la historia de Revere. En este poema el resume los eventos historicos de la playa super bien. Aqui se los dejo.

Revere Beach
A poem by Kevin M. Carey

A long line of sea-soaked pillars
stands wading like a mystery,
tokens to a changing tide
soldiers guarding history,

once above these crippled legs
they strolled on summer nights,
folks in spats and large brimmed hats
reflecting colored lights,

big band sounds that still resound
against a starlit eve,
a single-engine piper,
flying sailors home on leave,

howls from a roller coaster
hi-fly diving horses,
bellows from a carnival boaster
a cowboy's roping hoaxes,

fun house mirrors and circus faces
long hot dogs and monkey races,
tall pole sitters, spooky critters,
and lines of marathon dancers,

there are no couples dancing
on the splinterred soldiers now,
only vacant reasons,
why the players have all bowed;

the narrow-gauge grew old one day
the crowds all fled by car,
sailors stopped coming, rides stopped running,
and night clubs turned to bars,

fires torched the wooden frames
the final parting message,
and storms swept out the ashes
past the beach's only vestige;

a tired set of crooked legs
reminds us ever more,
the show has left the boulevardand
closed tight all its doors,
and the last great cowboys do their tricks.
La playa de Revere tiene una historia gloriosa. Por mas de 100 anos la gente de Nueva Inglaterra siguen visitando sus costas. Hoy dia, exepto Kelly’s y algunas pizzerias como Bianchi’s, todo lo demas ha sido renovado en el boulevard. Es un capitulo que la playa de Revere cierra. Entramos el nuevo centenario recordando lo que una vez dijo Charles Eliot; No podemos quitarle a el publico el largo camino de la playa abierta que es lo mejor de la Reservacion
"We must not conceal from visitors, the long sweep of the open beach which is the finest thing about the reservation."


Saturday, May 31, 2008

Camping Spanish Version-Espanol





AL AIRE LIBRE

Acampar se ha convertido en el pasatiempo de Coqueta por los ultimos anos. Ah! Nada como darte a el bosque, a el aire libre y a la naturaleza. Viviendo en la ciudad con sus ruidos, la contaminacion y la rutina diaria del trabajo durante el tiempo de invierno te pueden desgastar un poco. Pero cuando te hubicas ahi afuera en medio del bosque, bajo la sombra de los pinos, escuchando el cantar de los diferentes pajaros y el olor de la lena quemandose te puedes transportar a un mundo magico. Este mundo magico no puede existir a menos que hagas el esfuerzo de crearlo para ti mismo.

Cuando fue la ultima vez que experimentaste la oscuridad de la noche y su silencio mientras observabas el fuego consumirse. Alguna vez has experimentado la buena compania de tus amigos tomando unos tragos de las recetas de Coqueta sentados alrededor del fuego formando un circulo y hablando sobre cualquier cosa (chistes, historias de miedo, sobre tu vida, sobre la vida y la vida de cualquiera) hasta que el sol comienza a salir. Sentir el ultimo frio del invierno en la ultima semana de mayo aqui en Nueva Inglaterra dentro de tu bolsa de dormir no tiene comparasion a sentir el frio en tu apartamento y encima con la calefaccion encendida. Creeme este frio es tan refrescante que te puede brindar el mejor descanso de la noche que puedas adquirir. (Te recomiendo una cama de aire debajo de tu bolsa de dormir, por supuesto.)

Despertar con el canto de los pajaros, cuando has terminado de dormir todo lo que querias mas no con el sonido de las sirenas de la ambulancia, el camion de los bomberos, la policia (aveces tus vecinos) no tiene precio. Preparar tu desayuno a la parrilla en la fresca manana y tomar tu bebida favorita caliente es solo una parte de toda la magia que tu pudes crear.

Y que me dices de una caminata por los surcos del bosque, un paseo con un guia experto en naturaleza, nadar en el lago, una aventura en canoa, o simplemente mecerte en tu hamaca. No radio, no televisor, no computador, excepto el celular para solo dar direcciones a tus amigos y familiares que vienen a acampar contigo. Cada ano el punto de partida de mi verano es en el feriado del fin de semana del “Memorial Day”. Mis planes comienzan en el mes de enero y con mucho cuidado escojo mi lugar de acampar. Hago la lista de los lugares que quiero visitar durante el verano, hago inventario de mi equipo de acampar, en caso de que necesite remplazar o anadir algo. La lista de amigos y familias que quiero llevar conmigo tambien la planifico.

Es mi intencion darte ideas que puedan energizar tu vida.

Estos dias cuando los precios de todo han subido tan ridiculamente tengo que tener cuidado con mi presupuesto. Mas que cuidar la salud de mi bolsillo hay muchas razones por las cuales me gusta acampar.

VENTAJAS DE ACAMPAR:
1. Una de las ventajas de acampar es el precio. Un espacio de acampar por un fin de semana largo te costara la misma cantidad en dolares que un hotel te cobraria por dia.
2. En un cuarto de hotel el numero de invitados es limitado comparado con un espacio de acampar para grupo que puede acomodar hasta 40 de tus locos amigos y familiares.
3. No tienes que comprar equipos todos los anos.
4. Traes la comida que quieras cocinar comparado con la comida que se compra hecha.
5. En algunos hoteles no se puede cocinar y en muchos de los lugares de acampar si.
6. Te reunes con tus amigos y pueden conversar hasta la manana, claro, no te puedes reir en la manera en que lo hago yo despues de las 10:00 PM, ya que llegan los “rangers” (policias del bosque) y te dicen; “puedes estar callada”.
7. En el bosque cuentas con el espacio de retar de manera atletica y deportiva a los miembros de tu grupo. Puedes ademas tener presentaciones de talento, comediantes, y hacer ideas locas solo para divertirse.
8. Cuando acampas te pones en contacto con la Madre Naturaleza.
9. Adquieres la paz que la civilizacion moderna no ofrece.
10. Las memorias de buenos tiempos con tus amigos y familiares es para siempre. Y no olvidemos la ensenanza y aprendizaje de experiencias para todos.
EXPERIENCIAS DE ENSENANZA/APRENDIZAJE:
a. Destrezas de supervivencia.
b. Aprendiendo sobre tus equipos, construyendo tu caseta.
c. Trabajando con lena y fuego, cocinando al aire libre. Antorchas y aceite. Lamparas y mas.
d. Respetando el fuego y manteniendolo bajo control. Usar agua para extinguir el fuego antes de ir a dormir.
e. Trabajando con cuchillos y hachas.
f. Aprendes a limitar el uso de agua para tomar, limpiar, y cocinar. (Te puedes banar en las duchas y usar los inodoros tambien.)
g. Incluir a todas las edades de tu grupo en todas las actividades.
h. Adaptarte a el frio o el calor.
i. Aprender sobre los animales del bosque y a respetarlos. No olvidemos que somos nosotros los que estamos visitando su casa. No se mata ni una hormiga. No alimentes a los animales salvajes (a tu marido si), y no dejes comida, basura o equipo de cocina afuera durante la noche.
j. Es nuestra responsabilidad ensenar a los ninos, jovenes, a todos, a amar y respetar la naturaleza para un mejor futuro de nuestro planeta.

Bueno, espero que disfrutes mi experiencia. Para preguntas y mas detalles siempre me puedes escribir a
CoquetaClub@aol.com
Que la pases chevere!

Los CONTRAS de acampar de acuerdo a mi Coqueta y Chic Nikki:
1. Ay nene! Los insectos, los mosquitos, las moscas, en donde esta el OFF?
2. Sucio debajo de mis unas. No me voy a quitar los zapatos o mi pedicurista me mata.
3. Lavarme el cabello y sentir que me congelo durante la noche.
4. Las garrapatas, que horror!
5. Y que de los racunes, ojala y no vinieran a revisar las neveritas en la noche.
6. Llorando por no ir a mi caseta en la oscuridad luego de haber escuchado historias de misterio tales como “El Estrangulador de Boston”, “La muerta de los camioneros”, “Los fantasmas de los ninos en el atico”, “Los espiritus del bosque”. Estas son algunas de las historias que aun estoy tratando de olvidar.
7. Caminar a el bano durante el dia es una excursion pero encontrar un lugar seguro para hacer pi-pi durante la noche como femina es terrible. (No quiero nada rastreandome.)
8. Insectos en las duchas.
9. No hay senal para las computadoras, ni para los celulares (bueno, descubri enchufes en el bano.)
10. El olor de tu ropa cuando regresas.