Sabor a Mexico!!!

Quiero darle un WEPA de ORO a la gente amable del Pizzeria Romano. Tambien a mi comadre "Celi", La Mexicana, que fue quien me llevo a este lugar.

Aqui van a encontrar unos tacos deliciosos, yo prove los de carne. Me gusta comer bien, y en este lugar la sazon es buena, a su punto. Los ingredientes frescos y sabrosos. La bebida, fue "un jarrito" de pina. La "Comay" comio tacos de "lengua", oh boy, y tamales.

Tambien me gusto la amabilidad de los que alli atendian, cordiales, serviciales, nos llevaron la comida a la mesa.

Les recomiendo este lugar, para mas informacion y direccion, llamen al 617-325-2885.

Viva Mexico!!!

Alexandra's Beauty Salon-Wepa

The Demonic Urchic

Another visit to my favorite salon, Alexandra’s Beauty Salon, on Dudley Street, Uphams Corner.

Gracias once again for the well done job. Ms Carmen and Ms Sonia thank you for pampering me the way I deserve and like, you guys are the best. My hair gets very happy every time I go to your salon, lol.

Saludos a Alexandra. See you soon.

Practice

Last weekend I took the time to practice my shooting abilities. For this situation you need to have the best instructor. Firearms are not about killing for the fun of it, or for showing off, these are very important tools that deserve respect and more than that knowledge of use and safety for you and others.


Well, I had the best instructor. With a lot of professionalism he went through the firearm, the pieces, the use and the safety measures, all over again. Then when I was able to prove to him that I got everything, I had to also prove that I knew how to get it ready and finally shot.



I had to shoot one time to feel the power, and then put it down using all safety measurements of discharging the arm. I had to do this five times; it was part of my training. Then the moment that I was waiting for arrived, shooting five shots in a row.




We put some color to the training by calling the shots; head, chest, shoulder, arm and “low blow”-this specific shot came natural for me. But I have to admit, I’m nothing like a pro (OB).




I did it. I was able to accomplish the goals and I pass my training with high standards. I felt the power in my hands, the sound in my chest, and lucky me I covered my ears.

I would like to take this opportunity to thank my instructor OB.

MBTA TROLLEY

It was noon when the trolley was arriving at Cedar Grove stop towards Ashmont Station. I heard the noise like when a coconut falls on top of your cooler from a twelve feet height. Then I again heard another bang and another bang, a total of three.

There was nothing on the tracks that could cause the noise. I was there, across from this stop. The day was clear, sunny and hot. I took a look at the top of the trolley and there was the problem. The trolley was unhooked from the electrical cables. The bang noise was because the metal pole that connects the trolley hit the wagon as soon as it was loose and both factors, velocity and gravity, made it bang three times against the wagon very hard.

As soon as the trolley stops I asked the driver if he was okay. With a big smile on his face he assured me he was fine. He told me in a calm and knowledgeable tone that the trolley was unhooked and it was about to be fixed soon as T workers were on their way.

I hope the MBTA starts making regular checkups on the functioning of the system of the trolleys for the well being of the people that use the service as well as their own workers.

Because it was Sunday, just a few people were around. The best part of this story is that nothing bad happened.

MI PRIMER DIA DE CALOR-Bilingual

Wow, que dia mas sabroso ayer. Me estaba haciendo falta, ya mis huesos echaban de menos esa calor insoportable, ese vapor pegajoso, que delicia, ese a punto de sudar pero no lo permito, ahh, cuanto me gusta la calor. Ese calor entrometido que afecta el “look” de mis cabellos, pero rico, y caliente.

Les dire que fue lo que hice ayer. Me levante a las 6:00 AM y me di un coqueta bano, osea, esponja con jabon liquido de olorcito, rasurada, lavada de cabellos, en fin, el famoso bano de los sabados. Me puse unos jeans, una blusita y una chaqueta y me arranque para el supermercado.

[Antes del supermercado le fui a poner combustible a mi auto, pues creo que si vas en la manana adquieres mas gasolina que en la tarde o en la noche, ya que por el calor la gasolina se evapora, dicen los que saben, yo solo lo estoy tratando, me tumbaron $40.00 y me falto un chin para llenar el tanque, ni modo.]

Oh, my goodness, que bueno que me dio con ponerme una chaquetita, ya que el aire acondicionado del super estaba a su maxima capacidad que pense que me daria un espasmo o una pulmonia. Claro, lo que hice fue que me puse a hacer “jogging”, mientras buscaba lo que queria. Esa hora de entre las 7 y 7:30 AM es bien placentera, encuentras estacionamiento cerca si quieres, o lejos para hacer ejercicio. Y todo esta ya acomodadito a esa hora, y no es mucha la gente que esta haciendo compras, es super chevere. (lo recomiendo)

Me fui a la casa y acomode todo en su lugar y me sentia como que le gane horas a el dia con tanta cosa hecha tan temprano. Pero al medio dia tenia un compromiso que termine a eso de las 3:00 PM.

Cuando sali a la calle, entre la madrugada que me habia dado y la temperatura con su “heat”, fue como si me hubiesen pegado un golpe sin guante a la cara, y termine en el mueble de mi sala durmiendo como por dos horas, pero me levante y aun hacia sol, aun estaba caliente y que hacer?, no me gusta aburrirme.

Pero que hacer, cuando hace calor, pa’ donde vamos, cuanto gastaremos, la gasolina, etc. Pues no se aflijan, “COQUETA to the rescue”.

Aunque ya tenia planes de ir a la playa desde temprano, sabia que mi piel no hubiese resistido las temperaturas (90F) y opte por ir en la tarde. Nosotros la gente que vivimos en Boston contamos con toda esta hermosa costa de Nueva Inglaterra y mas pa’ arriba y mas pa’ bajo de acuerdo a nuestros gustos.

Pense en economia y escogi a Revere Beach como mi punto destino. No es tan lejos, en unos 20 minutos ya estaba ahi.

Me fui en mini falda, camisetilla, y sandalias. Estacione a un bloque de Kelly’s y llegue hasta halla mientra caia una llovizna que se sentia agradable a la piel, y ordene mi comida y me devolvi a donde estaba estacionada.

Saque una toalla y la puse sobre la arena y me disfrute mi comida.
La comida de Kelly’s es buena, es confiable, jamas me ha caido mal, y llevo probandola por unos cuantos anos. Y en esta ocasion fui y compre un plato de pescado y otro de camarones, muy buenos, lo mas que me gusta es que no sasonan la comida con sales ni nada por el estilo y eso lo hace saludable. Bebida de ocasion, agua.

Fue tan rico pasar la tarde a la orilla de la playa mientras las temperaturas comenzaban a bajar hasta llegar a ser mas placenteras. Llegue cuando aun estaba en 90 grados y me fui feliz a la casita cuando ya habia bajado a unos 77 grados, dormi feliz.

English Version

MY FIRST HOT DAY

Wow, what a delicious day yesterday. I was waiting for it. My bones were missing the intolerable heat, the sticky humidity, delightful, to be about to sweat but not allowing it to happen. Ah, how much I like the heat. Nosy heat affecting the look of my hair. My yummy and hot weather!

Let me tell you what I did yesterday. I woke up at 6:00 AM and I took a coqueta bath that consist of perfumed liquid soap with sponges, shaving and hair wash, the famous Saturday bath. I put on jeans, shirt, sandals and a light jacket and took off to the supermarket.

[Before getting to the supermarket I went for gas. If you go during the morning hours you get better gas because it’s not evaporated by the heat like during the night-said the experts. It cost me $40. and I didn’t fill it up, what the heck.]

Oh my goodness, I was glad I had a jacket on because the air conditioner at the supermarket was to the maximum capacity to the point I got to think I was about to suffer a spasm or about to get pneumonia. Of course, I started to jog while I was getting my stuff. At this hour between 7 and 7:30 AM it’s a pleasure to food shop because you can find parking space closed to the place or a far away one if you want to exercise. Everything in there is in order, you find what you are looking for and there are not too many people shopping, it’s so cool. (I suggest it).

Went back home and put the stuff away and it felt like I was ahead of the day with so many things accomplished so early. At noon I had a place to go to and I was done by 3:00 PM.

When I got to the street, the combination between the early morning and the heat It felt like I had received a punch on my face without a glove. I ended up on my living room’s sofa sleeping for about two hours. (The day catch me back for trying to go ahead) When I woke up the sun was still shining, the heat was still there, and what to do now? Like Jonmaicol, and Obey, I don’t like to be bored.

But what to do when it’s so hot, where to go, how much to expend, gas prices, etc. Don’t worry, Coqueta to the rescue.

Even thou I had plans to go to the beach since the morning I knew that my skin wouldn’t resist the temperature (90F) my option was to go later in the afternoon. We the people that live in Boston have the privilege of the New England coast line and a little bit further up and a little bit further down according to your taste. I thought about the economy and I choose Revere Beach as my point of destiny. It’s not too far in 20 minutes I was there.

Wearing a mini skirt, shirt and sandals I arrived. I parked a block away from Kelly’s and I walked there under a refreshing drizzle that felt so good on my skin. I ordered my food and walked back to where I was parked.

I placed a towel over the sand and I enjoyed my food. Kelly’s food is good, I trust them, it set well in my stomach thru the years I have done it. In this occasion I ordered seafood, fish and shrimps. The best part of my food is that they don’t season with too much condiments and that’s healthy. I drank water.

It was a pleasure to spend the afternoon at the beach shores while the temperature started to go down from about 90 to 77 degrees F. I went home and I slept well.

UN POCO DE HISTORIA DE REVERE BEACH

Revere Beach: La Playa de Revere encara a la Bahia de de Massachusetts, a cinco millas de Boston. Su arena firme hace el caminar placentero para relajarse. Su horizonte esta enmarcado por las peninsulas de Nahant y Winthrop. Tambien en la distancia se puede ver el faro. La vista panoramica no esta mal.

Y pensar que en el 1895 la legislatura de Massachusetts ordeno que se tomaran tres millas de la playa para ser privatizada. Gracias a Charles Eliot un disenador de terrenos encargado de disenar la actual Reservacion de Revere Beach para un mejor uso por el publico; quien nacio en Cambridge, graduado de Harvard University, y dijo para ese entonces; No podemos quitarle a el publico el largo camino de la playa abierta que es lo mejor de la Reservacion.

Parte de la historia de Revere Beach tambien lo es el Boston, Revere Beach and Lynn Railroad, uno de los factores que desarrollaron esta area desde entonces. Hoy dia la MBTA corre el mismo camino de tan famoso tren con la Linea Azul.
Revere Beach aun cuenta con su famosa “casa de bano” para los patrocinadores de la playa tener un lugar para pasar el dia con comodidad. Esta playa ha sido visitada por gente de todas partes del mundo desde la Pascua hasta el dia Del Trabajo. Revere Beach era y sigue siendo el sitio para ir a entretenerse, caminar, bailar, relajarse o tener un simple dia en la playa.

Mientras me leia la historia de Revere me llamo la atencion de que en el pasado las familias llegaban hasta esta playa en noches de verano caliente y dormian en la arena para poder sentir alvio de las temperaturas, que rico es eso, verdad?

Aqui venian familias de toda Nueva Inglaterra y el mundo a vacacionar y quedarse en hostales. Tambien venian a el famoso Wonderland Ballroom a bailar, entre tantos otros lugares de baile famosos y a participar de concursos maratonicos bailables (1930) con premios de hasta $2,000.

Desde el 1900 hasta el 1988 Revere Beach era popular por sus finos pavellones de baile. Aqui se presentaban bandas y artistas renombrados; ahora estoy pensando si el Salon Lombardo’s de Randolph fue por el gran musico Guy Lombardo.

Parte de la diversion en esta area; incluia tambien ir a el cine, el club Nautico, hoteles, restaurantes todos en la linea de la playa. En cuanto a restaurantes cabe mencionar que aun sigue en pie el famoso Kelly’s Roast Beef-en donde compre mis mariscos.

Kelly’s abre originalmente en 1951 en el mismo lugar en donde aun se encuentra en Revere. Una institucion Bostoniana por mas de 100 anos. Kelly’s es ahora famoso mas que por su carne, por sus mariscos, emparelados, papitas fritas, aros de cebolla, sopas y ensaladas que completan su menu. Te atienden atravez de la ventana y luego te llaman por tu nombre, el cual das cuando ordenas, por su puesto.

Y nosotros los de esta era jamas pudimos ver el gigantesco parque de diversiones con una de las montanas rusas mas rapidas y grandes.

El Rayo era una de ellas. Tengo que mencionar que El Ciclon; fue la montana rusa mas famosa del mundo. Una vez estuvo en esta area y construida en 1925 y solo costo $125,000. Contaba con la primera caida vertical de 100 pies a una velocidad de entre 45 a 50 mph. Opero por 50 anos hasta 1969.

Se dice que World Disney fue inspirado en Wonderland Park, y Revere Beach’s Mystic City by the Sea, que fueron los parques de diversions mas visitados de America. Creados en 1905.

El centro de Wonderland Park era una hermosa laguna que era parte de una maquina de diversion que le permitia a sus visitantes subirse a una gondola, pasear y ser deslizados desde arriba hasta caer en la laguna. Habian desfiles a diario, asi estilo Disney. Habian exhibiciones con temas internacionales, multiculturales, demostraciones, temas educativos y cientificos. Duro unos seis anos y por razones del tiempo inpredecible de Nueva Inglaterra sufre danos financieros (1911).

Para los nenes y no tan nenes, tenia varios carruselles brindandoles un mundo magico. El Hipodromo: asi se le conocia a el lugar en donde estaban varios de los carruseles. Fue construido en el 1903, y era la plataforma de tres carruseles y su famosa musica de organo. Opero hasta mayo de 1973.

El Wonderland: conocido hoy como Wonderland Dog Track (1935). No fue hasta el 1924 que las carreras de perro (greyhound) optuvieron popularidad. Estos perros son por naturaleza domesticados y animales dociles. Los arqueologos dicen que estos fueron animales domesticos mas de 700 anos atras. Estos animales fueron desarrollados en Inglaterra.

En mayo 16 de 1945 el Wonderland tuvo una audiencia record 22,607 fanaticos para aporrar a los greyhounds. Tiene 70 anos de existencia con audiencia de famosos atleticos de mucha importancia, como Babe Ruth. El Wonderland ha tenido mas All-American greyhounds que otros tracks en el pais; 35 ganadores del All-American han competido en Revere, incluyendo 18 campionatos del Derby.

Kevin M. Carey escribio un poema sobre la historia de Revere. En este poema el resume los eventos historicos de la playa super bien. Aqui se los dejo.

Revere Beach
A poem by Kevin M. Carey

A long line of sea-soaked pillars
stands wading like a mystery,
tokens to a changing tide
soldiers guarding history,

once above these crippled legs
they strolled on summer nights,
folks in spats and large brimmed hats
reflecting colored lights,

big band sounds that still resound
against a starlit eve,
a single-engine piper,
flying sailors home on leave,

howls from a roller coaster
hi-fly diving horses,
bellows from a carnival boaster
a cowboy's roping hoaxes,

fun house mirrors and circus faces
long hot dogs and monkey races,
tall pole sitters, spooky critters,
and lines of marathon dancers,

there are no couples dancing
on the splinterred soldiers now,
only vacant reasons,
why the players have all bowed;

the narrow-gauge grew old one day
the crowds all fled by car,
sailors stopped coming, rides stopped running,
and night clubs turned to bars,

fires torched the wooden frames
the final parting message,
and storms swept out the ashes
past the beach's only vestige;

a tired set of crooked legs
reminds us ever more,
the show has left the boulevardand
closed tight all its doors,
and the last great cowboys do their tricks.
La playa de Revere tiene una historia gloriosa. Por mas de 100 anos la gente de Nueva Inglaterra siguen visitando sus costas. Hoy dia, exepto Kelly’s y algunas pizzerias como Bianchi’s, todo lo demas ha sido renovado en el boulevard. Es un capitulo que la playa de Revere cierra. Entramos el nuevo centenario recordando lo que una vez dijo Charles Eliot; No podemos quitarle a el publico el largo camino de la playa abierta que es lo mejor de la Reservacion
"We must not conceal from visitors, the long sweep of the open beach which is the finest thing about the reservation."

Boston Celtics Fans

En las afueras del Garden

A la verdad que hacia mucho tiempo que Boston no gozaba de entusiasmo de competencia y rivalidad como hasta estos dias cuando ya han llegado a las finales nada mas y nada menos que con los LA Lakers, como en los viejos tiempos.

Ah, me acuerdo aquellos tiempos de Larry Bird y toda esa fama de los Celtics que estaba muerta ya por mas de diez anos. Pero hoy es diferente y esperamos ganar.

Lo mejor de todo esto es esa sensacion de emocion que te da cuando te unes a otros fanaticos por la misma causa, hacerle porras a los Celtics y una excusa para una buena cerveza.

Quize comprarme boletos para las finales pero no hubo caso. Estuve la semana pasada en el computador hasta que se abrio la venta de boletos y aunque le atine a los de $3oo cada uno para almenos "asegurar" dos tickets no hubo caso. Llegue a tratar de comprar los de $3,201. pero ni eso, claro a este precio era solo un experimento.

Anoche me fui cerquita del Garden con unos amigos para sentir mas emocion. En la ciudad de Boston se respiraba ese ambiente que tanto nos gusta de competencia deportiva. La gente con sus diferentes camisetas en verde irlandes , los trenes llenos, los pubs, las barras, que emocionante. Todo el mundo andaba contento anoche en el Downtown de Boston. El Bean Town estaba de fiesta. Llegue a emocionarme cuando algunos listos me ofrecieron boletos para ir a el juego justo ahi en frente del Garden, pero me pedian a cambio mi sangre, no way!

Pero en fin, nada me detubo de disfrutar del juego de los Celtics en contra de los Lakers. Me fui a un lugar super chevere que les recomiendo se llama Boston Beer Works en el 112 Canal St. cerca de North Station.

Alli nos sentamos y pedimos lo justo, unas ricas cervezas con sabores diferentes, la mia de watermelon, imaginate. Vimos el juego y gozamos de la algarabia de todo los demas fanaticos que al igual que nosotros tomaban, comian y aplaudian casi de pie. What a night, what a game! Mi vasito de cerveza de melon.
El menu de mi cervecita.

La Coqueta saboreando su cervecita fria.Si, como esperabamos, los Celtics ganaron 98 a 88 puntos. Ahora a ganar el otro juego.
No se olviden que siempre hay que comer antes de ingerir bebidas alcoholicas y un buen lugar lo es el Quincy Market de Boston. Yo comi langosta esquisita.

Go Celtics!!!

Friday Night Clubbing

“Going out on Fridays to the club? I’m tired.” Well this statement is completely false with MY PEOPLE. Gee, they don’t stop!!! I was under a peer pressure that I couldn’t resist and I coqueta myself up and I drove to Vincent’s.

My friends were already there with a parking space reserved for me, thanks to Candy Vibe. There were Javy and Monroe, China, Diva, Ma y Pa, and Mell. We always have a reason to celebrate, and if there is none, we will make it up. This time was that Diva graduated from her Associates Degree, and we wanted to celebrate big, and we did.

We had such a good time. Of course MY Peps, drink with moderation and behave so properly. Anyways enjoy the video. Corre el video…!
Coqueta

Camping Spanish Version-Espanol

AL AIRE LIBRE

Acampar se ha convertido en el pasatiempo de Coqueta por los ultimos anos. Ah! Nada como darte a el bosque, a el aire libre y a la naturaleza. Viviendo en la ciudad con sus ruidos, la contaminacion y la rutina diaria del trabajo durante el tiempo de invierno te pueden desgastar un poco. Pero cuando te hubicas ahi afuera en medio del bosque, bajo la sombra de los pinos, escuchando el cantar de los diferentes pajaros y el olor de la lena quemandose te puedes transportar a un mundo magico. Este mundo magico no puede existir a menos que hagas el esfuerzo de crearlo para ti mismo.

Cuando fue la ultima vez que experimentaste la oscuridad de la noche y su silencio mientras observabas el fuego consumirse. Alguna vez has experimentado la buena compania de tus amigos tomando unos tragos de las recetas de Coqueta sentados alrededor del fuego formando un circulo y hablando sobre cualquier cosa (chistes, historias de miedo, sobre tu vida, sobre la vida y la vida de cualquiera) hasta que el sol comienza a salir. Sentir el ultimo frio del invierno en la ultima semana de mayo aqui en Nueva Inglaterra dentro de tu bolsa de dormir no tiene comparasion a sentir el frio en tu apartamento y encima con la calefaccion encendida. Creeme este frio es tan refrescante que te puede brindar el mejor descanso de la noche que puedas adquirir. (Te recomiendo una cama de aire debajo de tu bolsa de dormir, por supuesto.)

Despertar con el canto de los pajaros, cuando has terminado de dormir todo lo que querias mas no con el sonido de las sirenas de la ambulancia, el camion de los bomberos, la policia (aveces tus vecinos) no tiene precio. Preparar tu desayuno a la parrilla en la fresca manana y tomar tu bebida favorita caliente es solo una parte de toda la magia que tu pudes crear.

Y que me dices de una caminata por los surcos del bosque, un paseo con un guia experto en naturaleza, nadar en el lago, una aventura en canoa, o simplemente mecerte en tu hamaca. No radio, no televisor, no computador, excepto el celular para solo dar direcciones a tus amigos y familiares que vienen a acampar contigo. Cada ano el punto de partida de mi verano es en el feriado del fin de semana del “Memorial Day”. Mis planes comienzan en el mes de enero y con mucho cuidado escojo mi lugar de acampar. Hago la lista de los lugares que quiero visitar durante el verano, hago inventario de mi equipo de acampar, en caso de que necesite remplazar o anadir algo. La lista de amigos y familias que quiero llevar conmigo tambien la planifico.

Es mi intencion darte ideas que puedan energizar tu vida.

Estos dias cuando los precios de todo han subido tan ridiculamente tengo que tener cuidado con mi presupuesto. Mas que cuidar la salud de mi bolsillo hay muchas razones por las cuales me gusta acampar.

VENTAJAS DE ACAMPAR:
1. Una de las ventajas de acampar es el precio. Un espacio de acampar por un fin de semana largo te costara la misma cantidad en dolares que un hotel te cobraria por dia.
2. En un cuarto de hotel el numero de invitados es limitado comparado con un espacio de acampar para grupo que puede acomodar hasta 40 de tus locos amigos y familiares.
3. No tienes que comprar equipos todos los anos.
4. Traes la comida que quieras cocinar comparado con la comida que se compra hecha.
5. En algunos hoteles no se puede cocinar y en muchos de los lugares de acampar si.
6. Te reunes con tus amigos y pueden conversar hasta la manana, claro, no te puedes reir en la manera en que lo hago yo despues de las 10:00 PM, ya que llegan los “rangers” (policias del bosque) y te dicen; “puedes estar callada”.
7. En el bosque cuentas con el espacio de retar de manera atletica y deportiva a los miembros de tu grupo. Puedes ademas tener presentaciones de talento, comediantes, y hacer ideas locas solo para divertirse.
8. Cuando acampas te pones en contacto con la Madre Naturaleza.
9. Adquieres la paz que la civilizacion moderna no ofrece.
10. Las memorias de buenos tiempos con tus amigos y familiares es para siempre. Y no olvidemos la ensenanza y aprendizaje de experiencias para todos.
EXPERIENCIAS DE ENSENANZA/APRENDIZAJE:
a. Destrezas de supervivencia.
b. Aprendiendo sobre tus equipos, construyendo tu caseta.
c. Trabajando con lena y fuego, cocinando al aire libre. Antorchas y aceite. Lamparas y mas.
d. Respetando el fuego y manteniendolo bajo control. Usar agua para extinguir el fuego antes de ir a dormir.
e. Trabajando con cuchillos y hachas.
f. Aprendes a limitar el uso de agua para tomar, limpiar, y cocinar. (Te puedes banar en las duchas y usar los inodoros tambien.)
g. Incluir a todas las edades de tu grupo en todas las actividades.
h. Adaptarte a el frio o el calor.
i. Aprender sobre los animales del bosque y a respetarlos. No olvidemos que somos nosotros los que estamos visitando su casa. No se mata ni una hormiga. No alimentes a los animales salvajes (a tu marido si), y no dejes comida, basura o equipo de cocina afuera durante la noche.
j. Es nuestra responsabilidad ensenar a los ninos, jovenes, a todos, a amar y respetar la naturaleza para un mejor futuro de nuestro planeta.

Bueno, espero que disfrutes mi experiencia. Para preguntas y mas detalles siempre me puedes escribir a CoquetaClub@aol.com
Que la pases chevere!

Los CONTRAS de acampar de acuerdo a mi Coqueta y Chic Nikki:
1. Ay nene! Los insectos, los mosquitos, las moscas, en donde esta el OFF?
2. Sucio debajo de mis unas. No me voy a quitar los zapatos o mi pedicurista me mata.
3. Lavarme el cabello y sentir que me congelo durante la noche.
4. Las garrapatas, que horror!
5. Y que de los racunes, ojala y no vinieran a revisar las neveritas en la noche.
6. Llorando por no ir a mi caseta en la oscuridad luego de haber escuchado historias de misterio tales como “El Estrangulador de Boston”, “La muerta de los camioneros”, “Los fantasmas de los ninos en el atico”, “Los espiritus del bosque”. Estas son algunas de las historias que aun estoy tratando de olvidar.
7. Caminar a el bano durante el dia es una excursion pero encontrar un lugar seguro para hacer pi-pi durante la noche como femina es terrible. (No quiero nada rastreandome.)
8. Insectos en las duchas.
9. No hay senal para las computadoras, ni para los celulares (bueno, descubri enchufes en el bano.)
10. El olor de tu ropa cuando regresas.

Camping English Version

OUTDOORS

Camping has become Coqueta’s hobby for the past years. Ah! There is nothing like exposing yourself to the woods, the outdoors, and the nature. Living in a city with its noise, pollution and the daily routine of work during the winter time can wear you out a bit. But by placing yourself out there in the middle of the woods, under the shadow of the pine trees, listening to the singing of diverse birds and the smell of burning logs can transport you to a magical world. This magical world does not exist unless you make the effort to create it for yourself.

When was the last time you experience the dark of the night and its silence while watching a fire burning? Have you ever experience the good company of your friends having Coqueta’s drink recipes sitting around that fire forming a circle and talking about anything (jokes, scary stories, about your life, life or anybodies life) until the sun is about to show.

Feeling the last cold of the winter on the last week of May here in New England inside your sleeping bag have no comparison to the cold that you feel while in your apartment and on top of that with the heat on. Believe me this cold is so refreshing that can give you the best night sleep that you can afford. (I recommend an air mattress under your sleeping bag, of course.)

Waking up with the singing of the birds, when you had finished sleeping all you wanted to and not to the sirens of the ambulance, fire truck or police (sometimes your neighbors) it’s priceless. Preparing your breakfast in the cool morning at the grill and having your favorite warm drink it’s just part of all the magic that you can create.

What about taking a trail walk, a tour with an expert nature guide, a swim in a pond, a kayak adventure, or just swinging in your own hammock? No radio, no television, no computer, except a cell phone just to give directions to your friends and families coming over to the camp site.

Every year my starting point of my summer season is the Memorial Day weekend. I make my plans on January and I carefully chose my camping sites. I make my list of the places I want to visit, I make an inventory of my camping gears, in case I need to replace or add some. The list of the friends and family that I would like to take with me is also planned.

It is my intension to give you ideas that can boost your life.

These days when the prices of everything has rise so ridiculously I have to be careful with my budget. More than keeping my pocket healthy there are many reasons why I like camping.

Advantages of camping:
1. One of the advantages of camping is the price. One camp site for a long weekend will cost you the same amount of dollars a hotel room with indoor swimming pool will charge per day.
2. In a hotel room the number of people is limited compared to a group camp site where you can accommodate up to 40 of your crazy friend and family members.
3. You don’t need to buy gears every year.
4. You bring the food to cook compare to buying already made food.
5. You can not cook in some hotel rooms but at most of the camp sites you can.
6. You gather with your friends and can have your conversation until morning, of course, you can not laugh the way I do after 10:00 PM or the rangers will tell you to “be quiet”.
7. In the woods you have space to do some athletic challenges with your group. You can also have talent shows; stand up comedy and any other crazy ideas to do for fun.
8. At camping you get in touch with Mother Nature.
9. You get the peace that modern civilization does not offer.
10. The memories of good times with your friends and families are forever. Let’s not forget the teaching/learning experience for all.

Teaching/Learning Experiences:
a. Survival skills
b. Learning your gears, building your tent.
c. Dealing with burning logs, cooking in the outdoors. Torch and oil use. Flash lights and so on.
d. Respecting fires and keeping them under control. Use water to extinguish the fire before going to sleep.
e. Dealing with knife and axes.
f. Limiting the use of water to drink, clean and cook. (You can shower in most sites and use the toilet too.)
g. Including all ages of your group in all your activities.
h. Dealing with the cold/heat.
i. Learning about the animals of the woods, and respecting them. Do not forget you’re visiting their house. You don’t even kill an ant. You don’t feed wild animals, and don’t leave food, trash and your cooking gears out during the night.
j. It is our responsibility to teach our children to love and respect nature for the well being of the future of our planet.

Well, I hope you enjoy my experience. For questions and more details you can always email me at CoquetaClub@aol.com.
Have a great time!


Cons about camping according to my chic Coqueta member Nikki:

1. Oh boy! The insects, the mosquitoes, the flies, anybody OFF?
2. Dirt under my nails. I’m keeping my shoes on or my pedicure person will kill me.
3. Washing my hair and feeling I’m freezing during the night.
4. The tics, horror!
5. What about the raccoons, can they not just come to check our coolers at night?
6. Crying not to go to your tent at dark after listening to scary stories. “Boston Strangler”, “The death girl of the truckers”, “The Ghost of the children in the attic”. “The spirits of the woods”. These were some of the stories that I’m struggling to forget.
7. Walking to the bathroom during the day is a trip, but finding a safe spot to pee at night as a female is terrible. (I don’t want anything crawling over me.)
8. Bugs on the shower.
9. No signal for computers, and for cell phones; no cell chargers (well, I discovered the bathroom plugs.)
10. The smell of your cloths when you get back.

Recomiendo éste libro

Siempre he oido decir, “wow, que inteligente es fulana de tal, ya quisiera ser como ella”, pero la verdad es que todo ser humano puede desarrollar y complementar su intelecto y experiencia a travez de una buena lectura. Leer es una de mis cosas favoritas de hacer, y creanme que he tomado lo mejor de los libros que leo y he llegado a aplicar en mi vida esas cosas positivas con resultados de igual modo. Es por eso que les invito a que lean éste libro.

¡AYUDENME!
ESTOY CRIANDO A MIS HIJOS SOLA
Por T.D. Jakes


Se siente sin aliento. Vive en la soledad. Teme que el pasado de su vida perjudique el futuro de sus hijos. Con el mismo poder y unción de ¡Mujer, eres libre! Y El Padre ama a sus hijas, TD Jakes le ofrece ayuda y esperanza a todos los padres y madres solteros, y a todos aquellos que a veces sienten que estan solos.

La próxima vez que el enemigo le recuerde sus errores e intente decirle que sus hijos no encontraran libertad en Dios, comience a leer iAyudenme, estoy criando a mis hijos sola! Basandose en sus propias experiencias al ser criado por una madre soltera, y con gran sabiduria biblica, Jakes enseña como “librarse” de los peligros de una familia rota.

“Yo sobrevivi una familia rota. Yo sobrevivi una niñez rota. En éste libro les hablo desde el púlpito de la experiencia humana y les cuento lo que he aprendido: a nuestro completo Dios le encanta sanar a personas heridas. Hay un guerrero espiritual y un lider ungido dentro de su hijo o hija, y no hay ningun error del pasado que detenga la bendición de Dios sobre la vida de él o ella”. ---T.D. Jakes

T.D. Jakes es el fundador y pastor de The Potter House en Dallas, Texas. De sus libros, incluyendo Mujer, ¡eres libre! Y El Padre ama a sus hijas, se han vendido millones de copias en todo el mundo. El y su esposa, Serita, tienen cinco hijos.

TD Jakes Ministries

http://www.thepotterhouse.org/

3635 Dan Morton Dr

Dallas, Texas 75236

(972) 780 9621

NO ESTAN SOLOS